LES SUFFIXES MARQUANT LE COMPLÉMENT DU NOM

Manuel p37

· Si le complément du nom est défini, on suffixe aux deux noms les terminaisons suivantes :

(n)ın/(n)in, (n)un/(n)ün et ı /sı, i /si, u/su, ü/sü, ları/leri

Ex : çocuğun ayakkabısı→ les chaussures de l’enfant

Odanın rengi (renk =couleur) → la couleur de la chambre

Bu otelin odaları→ les chambres de cet hôtel

· Si le complément du nom est indéfini, on n’utilise que la 2^ème terminaison ci-dessus :

Ex : çocuk ayakkabısı → les chaussures d’enfant

çay bahçesi → le « jardin à thé »

Çoban köpeği → le chien de berger

Gözlük camı → le verre de lunette

Matematik soruları → les questions de mathématique

Yatak odası → la chambre à coucher

Güneş gözlüğü → les lunettes de soleil

Rappel : Lorsqu'elles terminent un mot et qu'elles sont suivies par un suffixe commençant par une voyelle, les consonnes p, ç t, k sont changées afin d'adoucir la prononciation:
- p => b
- ç => c
- t => d
- k => ğ

D’où : çocuk→çocuğun, renk→renği, köpek→köpeği