L’HEURE

SAAT

Comme en français, on exprime l’heure de 2 façons :

-la plus simple : 14.15 (quatorze heures quinze)

-la plus élaborée : deux heures et quart

Attention ! On ne peut pas mélanger les deux. On ne dira pas quatorze heures et quart.

SAAT KAÇ ?

Quelle heure est-il ?

La partie de gauche (les « moins » en français) exprime les minutes qui restent pour compléter l’heure. On utilise « var ».

Ex : il est une heure moins dix=il reste dix minutes pour arriver à une heure

On dira en turc : saat bire on var.

On remarque ici l’utilisation du suffixe du directif (a/e/ya/ye) après le chiffre de l’heure : bire

On utilise pour la partie de droite « geçiyor » qui exprime les minutes écoulées, « passées » après l’heure (geçmek=passer »).

On utilisera ici le suffixe de l’accusatif après l’heure (i/ü/ı/u)

Echauffement :

Il est trois heures moins cinq=saat üçe beş var.

Il est huit heures moins le quart= saat sekize çeyrek var.

Il est neuf heures et demie= saat dokuz buçuk.

Il est deux heures et quart=saat ikiyi çeyrek geçiyor.

Il est quatre heures vingt-cinq= saat dördü yirmi beş geçiyor

SAAT KAÇTA ?

A quelle heure ?

Toute action associée à une heure s’exprimera avec kala/geçe au lieu de var/geçiyor

Ex : je mange à huit heures = saat sekizde yemek yiyorum.

Echauffement :

Je me lève à sept heures et demie= saat yedi buçukta kalkıyorum

Je monte dans le bus à onze heures vingt-cinq=saat on biri yirmi beş geçe otobüse biniyorum

Je rentre à la maison à six heures moins vingt= saat altıya yirmi kala eve dönüyorum.

POUR MARDI 11 JANVIER : exercices 15, 17, 22 p18-19 du cahier d’exercices.